Übersicht der Veranstaltungen vom 1. bis 10.  Februar.

1. Februar 2012 | 17.45 Uhr

AUTODISPLAY: efficient surface display in E.coli as a screening tool for enzyme inhibitors, receptor agonists and antagonists

Es referiert Professor Dr. Joachim Jose, Institut für Pharmazeutische, und Medizinische Chemie, Westfälische Wilhelms-Universität Münster. Gäste sind herzlich willkommen! Guests are very welcome!

Vortragsraum des Instituts für Biochemie | 1. OG (Raum 170) | Zülpicher Str. 47 | 50674 Köln

2. Februar 2012 | 9.00 bis 10.30 Uhr

Cell-matrix interactions in skin homeostasis and ageing

The Ph.D. student and Postdoc lecture series “Aging and Aging associated diseases”. With Sara Wickstroem. These are general lectures that will provide a basic introduction

into the subject. We welcome all interested students and PostDocs

Lecture Hall | 4th floor | Institute for Genetics | Zülpicher Str. 47 a | 50674 Köln

2. Februar 2012 | 19.30 bis 20.30 Uhr

Der politische Appell von Kunst: Möglichkeiten existentieller und ästhetischer Erfahrung am Beispiel der Skulptur der 50er Jahr

kunst:dialoge. Reihe “Vor dem Gesetz”. Skulpturen der Nachkriegszeit und Räume der Gegenwartskunst.

Kino im Museum Ludwig (Vortragssaal) | 1. Etage | Museum Ludwig (Nähe Dom/Hbf.)| Köln

2. Februar 2012 | 18.00 bis 20.00 Uhr

Brennpunkte des neuen Umwandlungssteuererlasses

Die Institute für Steuerrecht und Gesellschaftsrecht veranstalten im Rahmen der Kölner Kolloquien eine Vortragsveranstaltung. Es referieren Dr. Norbert Schneider von Freshfields Bruckhaus Deringer , Köln, und Reg.-Dir. Ralf Neumann von der Oberfinanzdirektion Rheinland.

Bibliothek des Instituts des Steuerrecht | Hauptgebäude | Bauteil 6 | 2 Stock

3. Februar 2012 | 9.00 bis 17.15 Uhr

International Meeting

Deep Brain Stimulation in Neurology and Psychiatry – Ethical, Legal, and Social Aspects

Deep brain stimulation (DBS) is a therapy with a comparatively short but remarkable history. Since its first neurological application in the late 1980’s, more than 75.000 patients with Parkinson’s disease and other movement disorders have received DBS. Recently, it has been successfully applied in mental disorders as well. Further indications are already in the offing. While its successes in alleviating some of the most serious symptoms are undisputed, its dynamic developments as well as new findings on psychological and social sequelae of DBS make it expedient to ponder its promising and newly emerging prospects. Our conference is designed to contribute to this purpose. Based on the expertise of internationally renowned specialists in the field, we will take stock of DBS’s development in neurology and psychiatry.

The conference will be the last chord of the German-Canadian Research Project on ethical, legal and social aspects of DBS (ELSA-DBS). The most relevant results of the project of how Deep Brain Stimulation affects and interacts with matters of personal identity and quality of life will be presented, as well as legal rules and regulations. We will discuss new fields of application of DBS and pay special attention to their ethical, social and legal impact on patients’ lives and physicians’ practices. The meeting is open to specialists as well as to the interested public. It will be held in the Cologne Chocolate Museum’s “Bel Etage”, boasting one of the nicest views of the city. We will be pleased to welcome you there and to exchange our ideas and thoughts about the present and the future of DBS. Internet: http://geschichte-ethik.uk-koeln.de/forschungsstelle-ethik/aktuelles

The Cologne Chocolate Museum | Am Schokoladenmuseum 1 A | 50678 Köln

3. Februar 2012 | 15.00 bis 16.30 Uhr

Kinderkardiologie – gestern, heute und morgen. Eine Zeitreise

Einführungsvorlesung des Privatdozenten für Kinderheilkunde und Kinderkardiologie, Dr. med. Markus Khalil.

Hörsaal der Kinderklinik (Geb. 26)| Kerpener Str. 62 | 50937 Köln

3. Februar 2012 | 12.15 bis 13.45 Uhr

“Genetic hitchhiking, epistasis and signatures of adaptive events”

Thomas Wiehe, Institute for Genetics, University of Cologne, will give a talk in the frame of the Friday Seminars by SFB 635 & CECAD Cologne.

Institute for Genetics | Zülpicher Str. 47 a | Lecture hall | 4th floor

9. Februar 2012 bis 10. Februar 2012

Formkonstanz und Bedeutungswandel

Antike Kopiertechniken ermöglichten es, das Formenrepertoire von Statuen und Gemälden aus dem ursprünglichen Zusammenhang herauszulösen. Auch wenn Figuren und Darstellungschemata aus einem bestimmten Anlass, für einen bestimmten Kontext und mit einer spezifischen Bedeutung geschaffen worden sind, konnten sie in einer sekundären Verwendung neu kontexualisiert und dadurch mit neuen Bedeutungen aufgeladen werden. Gerade Übertragungen dieser Art, bei denen die ursprünglich intendierten inhaltlichen Bezüge sich verschoben oder sogar vollständig verloren gingen, sicherten vielfach die nachhaltige Rezeption der Werke. Die Tagung wird mit Fallbeispielen aus der Klassischen Archäologie das Spektrum der Möglichkeiten aufzeigen und diskutieren. Kommentare und Anmerkungen aus den Medienkulturwissenschaften werden die aufgezeigten Phänomene theoretisch reflektieren und damit einen intensiven Austausch zwischen den beiden Disziplinen ermöglichen.

Vorträge im Wintersemester 2011/2012

Das Thema in diesem Semester lautet “Translation und Sprachkontakt”.

Programm:

10. November 2011 | 17.30 bis 19.00 Uhr | R 218

Prof. Dr. Erich Steiner Universität des Saarlandes, Saarbrücken

Kohäsion im Englischen und im Deutschen: Kontraste, Kontaktphänomene und die Rolle der Übersetzung

12. Januar  2012 | 17.30 bis 19.00 Uhr | R 218

Sofia Malamatidou, University of Manchester, UK

Language change through translation: A corpus-based study of Modern Greek popular science articles

9. Februar 2012 | 17.30 bis 19.00 Uhr | R 218

Prof. Dr. Dr. h.c. Juliane House, Universität Hamburg

Translation as a site of language contact, variation and change

Veranstaltungsort:

Fachhochschule Köln

ITMK

Mainzer Str. 5

50678 Köln